{"id":484,"date":"2016-01-02T16:09:09","date_gmt":"2016-01-02T15:09:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.florin.it\/?p=484"},"modified":"2017-06-25T11:11:23","modified_gmt":"2017-06-25T09:11:23","slug":"perche-hermione-di-harry-potter-puo-essere-nera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.florin.it\/?p=484","title":{"rendered":"Perch\u00e9 Hermione di Harry Potter pu\u00f2 essere nera"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\">L\u2019autrice dei libri non ha mai detto il contrario (non in modo chiaro almeno). E il teatro resta un\u2019altra cosa rispetto al cinema e alla letteratura<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-post-thumbnail wp-image-113863 aligncenter\" src=\"http:\/\/images.wired.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/1450781410_hermione_illustration2-600x335.jpg\" alt=\"hermione_illustration2\" width=\"600\" height=\"335\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\">Teniamo per un momento da parte la polemica e chiediamoci: <strong>chi \u00e8 Hermione Granger<\/strong>? Nei libri di <strong>Harry Potter<\/strong>, la Rowling non l\u2019ha mai descritta con precisione: ha detto che \u00e8 una ragazza, quindi una donna, che ha i capelli crespi e folti, che i suoi denti sono grossi e sporgenti, ma non \u00e8 mai stata molto chiara sul colore della pelle (una volta ha scritto che \u00e8 <em>\u201cvery brown\u201d<\/em>, un\u2019altra ha lasciato intendere che fosse bianca. Eppure ci sono fanart in cui Hermione \u00e8 un\u2019asiatica).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\">Il senso di questo personaggio sta proprio qui: rappresentare le minoranze. La stessa Hermione, nei libri e nei film, \u00e8 una mezzosangue, una strega cio\u00e8 nata da babbani, esseri umani privi di magia. La Rowling, con lei, ha voluto raccontare il razzismo che spesso colpisce i figli degli immigrati (non \u00e8 una teoria campata per aria; c\u2019\u00e8 una certa attenzione nel corso dei libri, specie tra il terzo e il quarto, su questo argomento). Quindi non \u00e8 importante il colore della pelle, quanto piuttosto quello che Hermione, il personaggio, vuole dire al pubblico: le apparenze non contano; i migliori possono essere anche gli ultimi; e mai giudicare un libro dalla copertina.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\">Ciononostante, quando \u00e8 stato annunciato il cast dello spettacolo teatrale che andr\u00e0 in scena l\u2019anno prossimo, <strong>Harry Potter and the Cursed Child<\/strong>, il pubblico si \u00e8 immediatamente diviso: tra quelli a favore, o comunque indifferenti, alla scelta di <strong>Noma Dumezweni<\/strong>, attrice piuttosto famosa e pluripremiata, come Hermione, e quelli che invece si sono detti contrari.\u00a0(Inutile dire che la Rowling, in un tweet, si \u00e8 detta entusiasta).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\"><iframe id=\"twitter-widget-0\" class=\"twitter-tweet twitter-tweet-rendered\" title=\"Tweet Twitter\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-tweet-id=\"678888094339366914\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\">Qui, la fedelt\u00e0 o meno a un personaggio c\u2019entra poco; c\u2019entra poco soprattutto perch\u00e9 si tratta di teatro, e nel teatro, spesso, pu\u00f2 capitare che i personaggi cambino, che l\u2019interpretazione di autori e registi sia diversa da quella del pubblico. \u00c8 successo con le opere di <strong>Shakespeare<\/strong>, quindi perch\u00e9 non dovrebbe poter succedere con quelle di una scrittrice per ragazzi?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\">C\u2019\u00e8 anche un altro discorso che, forse, meriterebbe di essere fatto: quello che riguarda la scelta della direzione e della produzione dello spettacolo. Che no, non avrebbe dovuto auto-limitarsi scegliendo a priori un\u2019attrice bianca (<em>\u201csia mai che il pubblico ci dia contro!\u201d<\/em>). Ma che comunque deve aver tenuto conto delle possibili reazioni dei fan\u00a0di Harry Potter.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #999999;\">Qui, lo voglio ripetere, il colore della pelle non c\u2019entra niente. C\u2019entrano la storia \u2013 quella scritta da <strong>JK Rowling<\/strong> \u2013 e la nostra immaginazione. E non ci sono limiti\u00a0n\u00e9 per\u00a0la prima, n\u00e9 per la seconda.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"color: #ffcc00;\"><a style=\"color: #ffcc00;\" href=\"http:\/\/www.wired.it\/play\/libri\/2015\/12\/22\/perche-hermione-harry-potter-puo-essere-nera\/\" target=\"_blank\">Perch\u00e9 Hermione di Harry Potter pu\u00f2 essere nera<\/a><\/span> \u00e8 stato pubblicato per la prima volta su <\/span><\/strong><span style=\"color: #ffcc00;\"><a style=\"color: #ffcc00;\" title=\"Wired\" href=\"http:\/\/www.wired.it\/\" target=\"_blank\"><strong>Wired<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/2.5\/it\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-92 size-full\" src=\"http:\/\/www.florin.it\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/88x31.png\" alt=\"88x31\" width=\"88\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019autrice dei libri non ha mai detto il contrario (non in modo chiaro almeno). E il teatro resta un\u2019altra cosa rispetto al cinema e alla letteratura Teniamo per un momento da parte la polemica e chiediamoci: chi \u00e8 Hermione Granger? Nei libri di Harry Potter, la Rowling non l\u2019ha mai descritta con precisione: ha detto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[24,164,25],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.florin.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.florin.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.florin.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.florin.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.florin.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=484"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.florin.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":537,"href":"https:\/\/www.florin.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions\/537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.florin.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.florin.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.florin.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}